Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass unsere Website über Cookies personenbezogene Daten von Ihnen erhebt. Mehr Informationen Zustimmen und fortfahren

Pressemitteilungen der Aussteller

Pressemitteilungen zu Produkten und Ausstellern auf der
tekom-Jahrestagung 2017

Die Veröffentlichung der Pressemitteilungen ist honorarfrei, Beleg an das jeweilige Unternehmen erbeten. Die Adressen der Ansprechpartner finden Sie in den Pressemitteilungen.

2W Technische Informations GmbH & Co. KG, München

Technische Dokumentation mit System.
(München/Stuttgart, 25.09.2017) Auch dieses Jahr ist die 2W als Aussteller auf der tekom, der Fachtagung für Technische Dokumentation und Informationsmanagement im Internationalen Congresscenter Stuttgart, vertreten. Vom 24. bis 26. Oktober treffen sich die Top-Unternehmen aus den Bereichen Technische Dokumentation und Übersetzung, um sich über aktuelle Branchentrends zu informieren.

Pressemitteilung als PDF

Systematic technical documentation.
(Munich/Stuttgart, 25.09.2017) This year 2W is again exhibiting at tekom, the trade conference for technical documentation and information management at Stuttgart‘s International Congress Centre. Top companies from the technical documentation and translation sectors are meeting from 24 to 26 October to explore the latest trends in the industry.

Press Release as PDF

www.2wgmbh.de

Acoloda GmbH, Nürnberg

Die Acolada GmbH präsentiert auf der tekom-Jahrestagung 2017 am Stand 2/B04 neue Entwicklungen in seinen Produkten Sirius CMS und SIMQIN, neue Wörterbücher und Neuauflagen aus der bekannten Wörterbuchplattform Edition UniLex und hält zwei Toolpräsentationen.

Pressemitteilung als PDF | Unternehmenslogo als JPG

www.acolada.de

Aglatech14 Spa, Milano

Aglatech14 will be exhibiting at the tcworld conference 2017 in Stuttgart, Germany, from October 24th to 26th.
The tcworld GmbH is a global services company with business conferences, trade shows and events. The most important customer is tekom which is currently with 8,500 members Europe's largest trade and professional association for technical communication.

Press Release as PDF

www.aglatech14.com

Andrä Solutions GmbH & Co. KG, Berlin

ONTRAM - Ihre Brücke in den internationalen Markt
Berlin, 11.10.2017 - Will Ihr Unternehmen ein Produkt in einem neuen Markt einführen, müssen vorab Produktinformationen, Marketingtexte und Technische Dokumentation qualitativ hochwertig übersetzt werden. ONTRAM ist ein komplett webbasiertes Translation Management System (TMS), das Sie bei der Produktion Ihrer Unternehmensübersetzungen unterstützt.

Pressemitteilung als PDF | Abbildung als JPG | Produktlogo als PNG

www.ontram.de

Author-it Software Corporation BV, AN Soesterberg, Netherlands

Author-it to Demonstrate New Releases at tcworld 2017
Author-it's new technology and exciting updates will be on display at tcworld 2017 in Booth 2/E11 at the ICS in Stuttgart, Germany, October 24-26th.

Press Release as PDF

www.author-it.com

Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzern e.V (BDÜ), Berlin

BDÜ auf der tekom 2017: So findet man Profis für Technik-Übersetzungen
Fachtagung tekom in Stuttgart vom 24. bis 26. Oktober: BDÜ mit Fachvortrag, kompetenter Beratung und Präsentation des BDÜ-Verlagsprogramms vertreten

Pressemitteilung als PDF

www.bdue.de

Congree Language Technologies GmbH, Karlsbad

tekom-Jahrestagung 2017: Congree präsentiert Neuerungen rund um die Terminologiearbeit
Karlsbad, 06. Oktober 2017: Die Congree Language Technologies GmbH rückt auf der diesjährigen tekom-Jahrestagung das Thema Terminologie in den Mittelpunkt. An ihrem Messestand 2/B06 in Halle C2 des Internationalen Congresscenter Stuttgart (ICS) zeigt das Unternehmen erstmals die Integration seines Authoring Servers in die Terminologiemanagement-Anwendung SDL MultiTerm. Ebenfalls neu ist die erweiterte Funktion der Termextraktion aus bestehenden Dokumenten mit optimierten Möglichkeiten zur Übergabe an Terminologen. Messebesucher können diese kostenfrei ausprobieren.

Pressemitteilung als PDF

www.congree.com

DATACOPY publishing solutions gmbh, Köln

Durchgängiger Workflow von der Produktentwicklung zur Technischen Dokumentation auf der tekom
Als eines von wenigen Unternehmen präsentiert die DATACOPY publishing solutions gmbh auf der tekom einen durchgängigen Workflow von der Produktentwicklung über die Produktdaten-Verwaltung bis hin zu Technischer Dokumentation und interaktiver Service- und Ersatzteilinformation und erläutert den Interessenten, welcher Mehrwert dadurch generiert wird. Themen wie 3D-Animationen, Augmented/Virtual Reality, Ersatzteilmanagement, Data Analytics, Internet der Dinge etc. spielen dabei eine wichtige Rolle.

Pressemitteilung als PDF

www.datacopy.de

DeltaXML Ltd, Worcestershire, UK

DeltaXML: Giving Deeper Meaning to Structured Documentation
DeltaXML is pleased to announce that they will be exhibiting and presenting at this year’s tcworld conference in Stuttgart, Germany. The conference is set to take place from the 24th to 26th October. The company, known for their XML change management solutions, are partnering with FontoXML to present an informative talk about why and when authors should move from unstructured to structured authoring.

Press Release as PDF

www.deltaxml.com

DOCUFY GmbH, Bamberg

Mobilmacher von DOCUFY: Mit TopicPilot 3.0 auf alle Daten im Informationsraum zugreifen
Egal ob Unternehmen schon mit einem mehrdimensionalen Informationsraum arbeiten oder noch am Beginn ihres Wissensmanagements stehen: TopicPilot von DOCUFY ist eine Out-of-the-box-Lösung zum einfachen Publizieren aller unternehmensweit verfügbaren Informationen auf mobilen Endgeräten, im Intranet und im Web. Die Software ermöglicht den Import aus verschiedenen Quellen oder Content Management Systemen und die Ausgabe von Informationen diverser Formate wie Bild, Video, Office-Dokument oder auch PDF. Mit dem neuen Release 3.0 bietet TopicPilot erstmals die Möglichkeit, Suchen dauerhaft in Form eines persönlichen Filters zu speichern – das spart Zeit und Nerven.

Pressemitteilung als PDF | Abbildung als PNG

COSIMA 7.0 von DOCUFY – Technische Dokumentation automatisch, praktisch, gut
Pünktlich zur Branchenmesse tekom präsentiert DOCUFY ein neues Release seines Redaktionssystems COSIMA. Die Entwickler haben für COSIMA 7.0 wieder zahlreiche Neuerungen erarbeitet, die die Arbeit mit der Software noch komfortabler machen und den Automatisierungsgrad weiter erhöhen. So können beispielsweise mit dem DOCUFY Layouter eigene Layouts für die PDF-Ausgabe erstellt werden und die „Be-Igel-ung“ (das Setzen von Positionsnummern an Zeichnungen) kann direkt in COSIMA erfolgen. Zudem gibt es nun automatisch mit Handlungsanweisungen verlinkte Wartungstabellen, die zeigen, welche Wartungstätigkeiten konkret im jeweiligen Wartungsintervall zu tun sind. Eine neue asynchrone Synchronisation von Publikationen und Topics zwischen COSIMA und TopicPilot ermöglicht jetzt auch den Einsatz in restriktiven Netzwerkumgebungen.

Pressemitteilung als PDF | Abbildung als JPG

Das Dokument hat ausgedient – und wird abgelöst vom „Informationsraum“
Wie sieht die Technische Dokumentation von morgen aus? Antworten auf diese Frage sucht der Fachverband für Technische Kommunikation tekom auf der diesjährigen Jahrestagung in Stuttgart. Das Softwareunternehmen DOCUFY hat bereits eine mögliche Antwort darauf gefunden.

Pressemitteilung als PDF | Abbildung als JPG

www.docufy.de

EUROlingo Ltd., Czestochowa, Poland

EUROlingo Announces That It Will Participate And Exhibit At The Tcworld Conference 2017
Incorporated in the year 2004, Eurolingo is a Poland-based company, offering services like localization, translation as well as dedicated services to the DTP industry. A major service provider in these regards, across Europe, United States, as well as in the Far-East countries, Eurolingo enjoys the trust and reliance of the customers for its formidable services.

Press Release as PDF | Illustration als JPG

www.euro-lingo.com

fct AG, Radolfzell

fct AG mit neuen Erfolgsrezepten für Technische Dokumentation und Informationsmanagement auf der tekom-Jahrestagung 2017
Radolfzell, 17. Oktober 2017. Viele neue „Erfolgsrezepte vom Bodensee für Technische Dokumentation und Informationsmanagement“ stellt fct auf der tekom-Jahrestagung 2017 vor. Schön daran ist, die Besucher können das Kochbuch mit den Erfolgsrezepten gleich mitnehmen. Die weltweit größte Branchenmesse für Technische Kommunikation findet vom 24. bis 26. Oktober 2017 in Stuttgart statt.

Pressemitteilung als PDF | Abbildung als JPG (BU: Das neue Kochbuch "Erfolgsrezepte vom Bodensee" – mit vielen neuen Rezepten – erwartet die Besucher am fct-Stand D03)

www.fct.de

gds GmbH, Sassenberg

Mehr als nur Redaktionssysteme: gds-Gruppe stellt auf tekom-Jahrestagung ganzheitliches Portfolio vor

  • XR/engineering das neue XML-basierte Redaktionssystem für den Maschinen- und Anlagenbau
  • Redaktionssystem docuglobe um neue Features und Content-Delivery-Standard erweitert
  • Ausgebautes Dienstleistungs- und Beratungsportfolio für Übersetzungen und CE-Kennzeichnungen

Pressemitteilung als PDF | Pressefoto Vertriebsleiter Henning Mallok als JPG

www.gds.eu

Gemino, Berlin

Mit etwas anderem Messestand wieder dabei: Gemino @ tekom 2017
Letztes Jahr war Gemino erstmalig auf der tekom-Jahrestagung in Stuttgart. Wir haben mit unserem etwas anderen Messestand einen Raum geschaffen, in dem wir mit unseren Besuchern in Ruhe sprechen konnten. Unser Lounge-artiger Stand ist so gut angekommen, dass wir auch dieses Jahr beim bewährten Konzept bleiben.

Pressemitteilung als PDF

We look forward to greeting you on our "different" stand again this year at tekom 2017
Last year, Gemino made its first appearance at the tekom annual conference in Stuttgart. Our rather unusual fair stand created a space where we could talk to our visitors in peace behind a string curtain. Our lounge-style booth was so well-received that we have elected to use this proven concept again this year.

Press Release as PDF

www.gemino.de

IDEM, Wolfsburg

3. Doku-Slam im Rahmen der tekom-Jahrestagung
Welch anspruchsvolle Arbeit sich hinter einer gut lesbaren, verständlichen und zugleich übersichtlichen Anleitung verbirgt, wissen Sie als Fachleute sehr genau. Auf dem Weg zu einer plausiblen und logischen Gebrauchsanweisung gibt es jede Menge Fallstricke und Fettnäpfchen.

Pressemitteilung als PDF | Pressefoto Poetry Slammer Dominik Bartels als JPG | Pressefoto Poetry Slammer Sebastian Hahn

www.idem-doku.com

interface projects GmbH, Dresden

intergator als innovative Lösung für Wissensmanagement und Social Intranet im Digital Workplace
Dresden, 13.10.2017 - Die interface projects GmbH präsentiert in diesem Jahr ihr Produkt intergator auf der tekom-Messe am Stand B02 in Halle 1. Besucher können sich dort zu technischen, fachlichen und wirtschaftlichen Aspekten informieren und die Möglichkeiten von intergator an der Demo-Station kennenlernen. Zusätzlich wird im Branchenforum Serviceinformation das Thema „Vom Helpdesk zu Self-Service mit intelligenter Indexierung und Machine Learning“ am Beispiel der Enterprise Search-Lösung intergator am 25.10. ab 14:50 Uhr erörtert.

Pressemitteilung als PDF | Abbildung als PNG | Produktlogo als PNG

www.intergator.de

IRS GmbH, Nürnberg

Checkliste für mobile technische Dokumentationen / Produktinfos
Generation Y und Z (auch Digital Natives genannt) erobern den Arbeitsmarkt. Für sie ist die Nutzung von Smartphones und Tablets erlernt (Generation Y) oder sogar selbstverständlich (Generation Z), da diese bereits vor deren Geburt da waren. Ihre Erwartungen an jederzeit / überall verfügbare Informationen sind unermesslich hoch. Unternehmen müssen diesen Erwartungen mit exzellent nutzbaren mobilen Lösungen für die technische Dokumentation / Produktinfos nachkommen.

Pressemitteilung als PDF

www.irs-nbg.de

itl AG, München

itl-News auf der tekom-Jahrestagung 2017 in Stuttgart
Die itl-Highlights vom 24. bis 26. Oktober: Die QuizApp by itl. Es gibt dabei nicht nur tolle Preise zu gewinnen, sondern itl spendet pro richtig beantworteter Quizfrage an Translators without Borders. Bis zum Ende der Jahrestagung prüft itl außerdem kostenlos Kundendokumentationen auf ihr Potenzial zur textfreien Doku. Und die itl-Experten sprechen über Usability von Apps und stellen ein spannendes Projekt beim „Showcase Mobile Dokumentation“ vor.

Pressemitteilung als PDF

www.itl.eu

k+k information services GmbH, Stuttgart-Fellbach

Augmented Reality bereichert Technische Dokumentation
Auf der diesjährigen tekom Jahrestagung, vom 24.- 26. Oktober 2017 stellt die k+k information services GmbH in Halle C1, Stand A05 ihre Augmented Reality (AR) Lösungen innerhalb der Technischen Kommunikation vor. Anhand von Praxisbeispielen renommierter Unternehmen können Besucher die Mehrwerte von AR live erleben.

Pressemitteilung als PDF

www.kuk-is.de

k15t Software GmbH, Stuttgart

Enlite - Das intuitive, webbasierte Redaktionssystem für die technische Dokumentation
Enlite ist das Redaktionssystem mit und auf Basis des Enterprise-Wikis Atlassian Confluence, dasspeziell für die Zusammenarbeit in Unternehmen entwickelt wurde. Enlite ist webbasiert, einfach in der Anwendung und wird individuell auf die Arbeitsabläufe in der jeweiligen Redaktion angepasst.

Pressemitteilung als PDF

www.k15t.com

kothes GmbH, Kempen

In Stuttgart startet die Zukunft: Neues Logo und neuer Claim für kothes
Innovatives Corporate Design feiert auf tekom-Jahrestagung Premiere: von der Technischen Kommunikation zu „Smart Information Solutions“

Pressemitteilung als PDF | Pressefotos als JPG | Unternehmenslogo als JPG

Mehr Raum für smarte Informationen - Vorhang auf für den „smart space“
kothes stellt sein neues Informationsportal rund um die Themen Technische Kommunikation und Smart Information vor.

Pressemitteilung als PDF | Abbildung als PNG

www.kothes.com

Lionbridge Deutschland GmbH, Wuppertal

tekom-Jahrestagung: Lionbridge zeigt auf, wie KI die Übersetzungsbranche verändert - Dr. Elisabeth Maier hält Fachvortrag auf Veranstaltung
16. Oktober 2017: Lionbridge gibt auf der diesjährigen Jahrestagung der Gesellschaft für Technische Kommunikation – tekom Deutschland e.V – einen Ausblick auf die Zukunft der Übersetzungsbranche. Die weltweite Nummer 1 unter den Sprachdienstleistern informiert gemeinsam mit dem Tochterunternehmen CLS am Stand 2/C04 über Lösungen für den Einsatz Künstlicher Intelligenz (KI) bei professionellen Übersetzungen.

Pressemitteilung als PDF

www.lionbridge.com/de-de

oneword GmbH, Böblingen

Weiter auf Erfolgskurs: Nachhaltiges Wachstum und erneut zertifizierte Qualität für die oneword GmbH
Böblingen, den 27.09.2017. Unter dem Motto eines nachhaltigen Wachstums bei höchster Service- und Produktqualität präsentiert sich die ISO 17100-rezertifizierte oneword GmbH auf der diesjährigen tekom-Jahrestagung wieder mit einem eigenen Messestand und Fachbeitrag zum Tagungsprogramm.

Pressemitteilung als PDF

www.oneword.de

Protemos, Kyiv, Ukraine

Protemos to take part in tcworld 2017 - The annual international conference tcworld will take place October 24-26 in Stuttgart.
Protemos will be taking part in the conference for the second year in a row. You can visit our stand to learn about our software applications, Protemos and TQAuditor, chat with members of our team and ask questions.

Press Release as PDF

www.protemos.com

SCHEMA Gruppe, Nürnberg

Do it yourself! Mit dem Redaktionssystem ST4 2018 wird Automatisierung in der Technischen Redaktion zur leichten Übung
Mit zwei zentralen Neuerungen möchte das Nürnberger Softwarehaus SCHEMA in der Version 2018 seines XML-Redaktionssystems die Erstellung automatisierter Workflows in der Technischen Redaktion revolutionieren. Der neue Workflow-Designer ermöglicht die einfache Nachbildung interner Prozesse, die durch vorgefertigte Prozessschritte aus der neuen Workflow Automation Library komfortabel erweitert werden können. ST4 2018 wird offiziell auf der diesjährigen tekom-Jahrestagung vom 24. bis 26. Oktober in Stuttgart vorgestellt.

Pressemitteilung als PDF

Do it yourself! The content management system ST4 2018 makes light work of automation in technical writing
Through two key innovations, Nuremberg-based software company SCHEMA is seeking to revolutionise the creation of automated workflows in technical writing with the 2018 version of its component content management system. The new Workflow Designer enables internal processes to be reproduced easily and pre-defined process steps from the new Workflow Automation Library can be conveniently added to these processes. ST4 2018 will be demonstrated at this year's annual tcworld conference and fair from 24th to 26th October in Stuttgart.

Press Release as PDF

www.schema.de

SQUIDDS e.K., Nürnberg

Tetra4D Reviewer 2017 SP2
Tetra4D Reviewer - neu - schnell – komfortabel.
Das Konvertieren auch von großen 3D-Datenmengen wird ein Kinderspiel. Das Arbeiten in der 3D-Welt mit Animation, Zerlegen, Ansichten erstellen, Teile importieren und Schnitte legen macht noch viel mehr Spaß.

Pressemitteilung als PDF

www.squidds.eu

TechSmith Corporation, East Lansing, USA

Arbeit im Wandel: Herausforderungen und Chancen in der Technischen Kommunikation
Wie nahezu alle Branchen unterliegt die Technische Kommunikation gerade einem spannenden Wandel. Mit zunehmender Vernetzung und Digitalisierung hat sich die Arbeitswelt grundlegend verändert, Teams und Projektgruppen arbeiten global übergreifend und teilen relevante Informationen so stark wie nie zuvor. Das betrifft vor allem auch technische Inhalte, die von unterschiedlichen Abteilungen zur spezifischen Weiterverwertung gefordert werden – beispielsweise in der Marketingkommunikation.

Press Release as PDF

www.techsmith.de

tecteam Gesellschaft für Technische Kommunikation mbH, Dortmund

Intelligentes Informationsmanagement und neue Weiterbildungskonzepte
Dortmund, 04. Oktober 2017. Die tecteam GmbH präsentiert auch in diesem Jahr ihr Leistungsspektrum von der Dienstleistung bis zur Weiterbildung auf der tekom-Jahrestagung.

Pressemitteilung als PDF | Unternehmenslogo als JPG

www.tecteam.de

text&form GmbH

text&form stellt CMS-Connector „tf-connect“ vor
Berlin, 20. Oktober 2017 Die Digitalisierung der Geschäftsprozesse in der Wirtschaft schreitet ungebremst voran. Aufgrund neuer Entwicklungen verkürzen sich die Kommunikationswege und Produktionszyklen radikal und stetig. Bei text&form heißt die neue Abkürzung tf-connect.

Pressemitteilung als PDF

text&form announces new translation API "tf-connect"
Berlin, 20 October 2017 The digitalization of business processes continues to revolutionize the market for software solutions. With its latest time-saving innovation, tf-connect, text&form has developed an API that shortens project turnaround and increases efficient communication.

Press release as PDF

www.textform.com

Transline Deutschland GmbH, Reutlingen

Transline bereichert tekom Jahrestagung 2017 in Stuttgart mit hochkarätigen Beiträgen
Reutlingen/Stuttgart, den 06. September 2017 – Mit drei hochkarätigen Redebeiträgen wird Transline die tekom Jahrestagung 2017 (24. bis 26. Oktober) in Stuttgart bereichern. Der Gründer des Unternehmens, Dr.-Ing. Wolfgang Sturz, referiert über das richtige Verhältnis zwischen Übersetzung und Adaption. Und die Besucher erfahren aus erster Hand, wie die Standardisierung des Übersetzungsprozesses bei Miele gelingt.

Pressemitteilung als PDF

www.transline.de

United Language Group, Minneapolis, USA

United Language Group to Attend, Present At Tekom 2017
ULG will give a presentation on domain-specific MT solutions at the event, held in Stuttgart, Germany, Oct. 24-26.
Minneapolis, MN, USA (10-18-2017) – United Language Group (ULG) will give a presentation on domain-specific Machine Translation solutions at this year’s tekom fair and tcworld annual conference in Stuttgart, Germany, taking place October 24-26, 2017.

Press Release as PDF

www.ulgroup.com