Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass unsere Website über Cookies personenbezogene Daten von Ihnen erhebt. Mehr Informationen Zustimmen und fortfahren

Inhalte

Zu nachfolgenden Themen suchen wir Referenten:

Für folgende Themenblöcke können Vortragsvorschläge eingereicht werden. Die Beispiele geben eine Orientierung für Themen von Vorträgen, Tutorials und Workshops. Sie können auch Beiträge einreichen, die zum Themengebiet passen, jedoch nicht in den Beispielen aufgeführt sind.

Bis auf den Themenbereich „Software Documentation“ können Beiträge sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch eingereicht werden.
Voraussichtlich werden wir nur wenige Fachvorträge annehmen und den Schwerpunkt auf Tutorials und Workshops legen.

Themenblock „Intelligente Information“ (Deutsch und Englisch)

  • Informationen managen
  • Informationsgewinnung, -aggregation und -syndikation (aus Daten generierter Content)
  • User Stories, Use Case Based Writing
  • Vom Topic zum Informationsobjekt
  • (Service) Information Delivery
  • iiRDS
  • Metadaten, Klassifizierungsmethoden und -modelle
  • Integration mit/in andere(n) Unternehmensbereiche(n)

Themenblock „Professionelle Sprache, Technische Übersetzung und Lokalisierung“ (Deutsch und Englisch)

  • Technische Übersetzung / Lokalisierung
  • Terminologiemanagement
  • Regelbasiertes Schreiben
  • Übersetzungsgerechtes, verständliches und zielgruppengerechtes Schreiben
  • Schreiben in der Nicht-Muttersprache
  • Sprachtechnologische Anwendungen und Methoden für die TK
  • Translation-Memory-Systeme und Prozesse
  • (Neuronale) Maschinelle Übersetzung (nMÜ) und Post-Editing

Themenblock „Erstellungsprozess und -technologien“ (Deutsch und Englisch)

  • Strukturierung und Standardisierung
  • Modularisierung und Effizienz
  • Cross Media Publishing
  • Automatisierungsprozesse
  • Natural Language Generation (NLG)
  • Content-Management-Systeme (Implementierung, Evaluation, Verknüpfung etc.)
  • Integratives und Enterprise Content Management
  • Prozessoptimierung

Themenblock „Redaktionsmanagement“ (Deutsch und Englisch)

  • Personal- und Tool-Einsatz für den gesamten Prozess
  • Zeit- und Kostenmanagement
  • Organisation der Erstellungsprozesse
  • Management internationaler Teams
  • Kennzahlen zur Steuerung der Erstellung von TD
  • Kennzahlen zum Messen der Qualität von TD

Software Documentation (English only)

  • Introduction to API documentation
  • Software is everywhere – Information 4.0
  • Services and maintenance via software update
  • Machine operation via software
  • Agile software documentation
  • Continuous Delivery
  • New development and delivery technologies: Static websites, markdown, GitHub, etc.
  • Blockchain
  • Chatbots