tolingo

Wir bringen die Welt zusammen

Die Übersetzungsagentur tolingo GmbH wurde 2008 als Start-up gegründet und hat ihren Sitz in Hamburg-Altona. 50 Mitarbeiter koordinieren dort die Übersetzungsprozesse in Zusammenarbeit mit weltweit 6.000 freien Übersetzern. Über den Webshop können Kunden Fachübersetzungen in 220 Sprachkombinationen in nur drei Schritten bestellen.

tolingo GmbH in Hamburg

Die Übersetzer – Die tolingo Fachübersetzer verfügen neben ihrer akademischen Ausbildung über mehrjährige Praxiserfahrung in ihrem Fachbereich, wie zum Beispiel Medizintechnik, Patentrecht oder Marketing. Sie übersetzen ausschließlich in ihrem Spezialgebiet und nur in ihre Muttersprache. Vor ihrer Zulassung für tolingo durchlaufen sie ein anspruchsvolles Bewertungsverfahren.

Das Vier-Augen-Korrektursystem gewährleistet Fehlerlosigkeit und eine hohe Qualität der Texte.

Der Übersetzungsprozess – Texte können auf www.tolingo.com kinderleicht zum Übersetzen hochgeladen werden. Der Kunde nennt direkt einige
Details zu seinem Auftrag und erhält innerhalb von Sekunden einen verbindlichen Kostenvoranschlag und den genauen Lieferzeitpunkt seiner Übersetzung.

Die Technik – Das tolingo System besteht aus insgesamt drei Bausteinen, die über Schnittstellen miteinander verbunden sind.

Der erste Baustein ist der tolingo Webshop: Hier kann der Kunde die Übersetzungsdienstleistung einkaufen. Der zu übersetzende Text wird direkt über den Upload eingestellt, der übersetzte Text wird dem Kunden zum Download in seinem Account bereitgestellt.

Den zweiten Baustein bildet der webbasierte Übersetzerbereich. Die Übersetzer können sich dort einloggen, Aufträge annehmen und bearbeiten sowie auf vergangene Projekte und ihre Rechnungen zugreifen.

Der dritte Baustein des tolingo Systems ist die ebenfalls webbasierte Administrationssoftware. Über diese steuern die tolingo Mitarbeiter die Qualitätskontrolle, die Abrechnung der Übersetzungen und sonstige administrative Aufgaben.

 

Die Zentrale von tolingo in Hamburg-Altona: von hier aus koordiniert der Dienstleister etwa 6.000 freie Übersetzer.


Standnummer: 2/E10

www.tolingo.com

 

Zurück